兩岸崑劇合作 重譜西施美人計
5月 1st, 2013 by thuhsa001
【聯合報2013.04.30╱記者何定照／台北報導】
西施與范蠡為國捨情，故事動人，在著名傳統崑劇「浣紗記」卻不見內心曲折。中央大學教授、台灣崑劇團團長洪惟助率台崑與上海崑劇團導演沈斌、浙江崑劇團合作，兩岸崑曲界共同賦予「浣紗記」新貌，化身為「范蠡與西施」在台演出。
「我想讓人物活出來。」編劇洪惟助說，明代梁辰魚寫的「浣紗記」是首部崑腔水磨調作品，在崑劇史地位重大。但因全劇共四十五齣，今日看來冗長鬆散、無戲劇高潮，人物刻畫也不明顯，因此他濃縮改寫為十一齣，並將原報仇復國主題轉至西施、范蠡的愛情故事。
洪惟助舉例，在「浣紗記」裡，越王勾踐的謀臣范蠡，沒問未婚妻西施意見前，就主動獻計，要西施誘惑吳王夫差；而西施也是一聽范蠡此計，便同意獻身報國，「這太不符合人性！」
在他改寫中，范蠡是聽勾踐提議美人計，歷經痛苦、憤怒才決定獻上愛人；西施也在氣憤、掙扎後，才毅然赴吳國。甚至西施因感於夫差體貼，在夫差兵敗自殺、范蠡來尋後，一度不願跟范蠡走，感嘆「夫差為我丟了國家，你卻為國家拋棄我」。
如此改編幅度龐大，洪惟助說，詞逾六成新寫，曲也經名曲家周雪華重寫。崑劇第一武生、浙崑團長林為林說，浙崑近年新編、整編崑劇極多，但始終堅守「新不離本」，強調保有崑劇韻味、合乎曲牌，和台崑理念一致，「洪惟助詞美，周雪華曲雅，兩者完全相融。」
該劇製作由兩岸人才同出心力，演出也由雙方演員輪流，包括曾杰、溫宇航、趙揚強及楊崑、楊莉娟、陳長燕等人。林為林說，趙揚強和楊莉娟在該劇杭州首演時吸引眾多大陸粉絲，趙揚強還是他來台北藝術大學任教時的學生。
●「范蠡與西施」五月三日至五日在台北城市舞台演出，購票洽兩廳院售票系統。
