頭可以拿來當武器，嘴巴也可以，更精確的說，嘴巴更像是暗器。世界盃落幕，你在意巴西輸球了，在意貝克漢流淚了，還是歡喜義大利奪冠了，在席丹的頭槌事件之後，我比較在意馬特拉吉說了什麼，席丹聽到了什麼！
還原事件現場，冠軍決賽進行到延長賽下半場第一百多分鐘，馬特拉吉先抓了席丹胸口並碎碎唸了幾句，席丹慢慢轉頭回了嘴，馬特拉吉繼續碎碎唸，席丹向前跑了幾步後，突然回頭狠狠往小馬胸口一頂，小馬像被子彈打到一樣應聲倒地…。
席丹先是心痛聽到一些垃圾話，而後頭痛了一下下，馬特拉吉先是胸口痛，而後開始頭痛如何向世人解釋為何他能讓一向冷靜的一代足球大師抓狂，球迷則是心痛席丹就此落寞的離開世足舞台，而後開始頭痛如何向小朋友解釋他們心目中的英雄為何有如此驚人之舉。
以戰略的觀點來看，馬特拉吉是成功的，因為他在最緊要的時刻讓法國隊少了最重要的精神領袖，所謂兵不厭詐，不管是用何手段，擒賊先擒王總是會重重打擊對方的士氣，他做到了教練給他的要求－激怒席丹，但畢竟世足賽不只是戰爭、不只是比賽，他更包含了運動精神、多元文化與種族認同，也因此，「頭槌事件」才會格外引人關注。
1986年世足賽英阿大戰出現了馬拉度納的〝上帝之手〞，到底球是如何進門，只有馬拉度納知道，一直到了2002年他才在出版的自傳中向世人承認那的確是一顆“手球“，他感覺像是偷了英格蘭人的錢包；2006年世足冠軍戰，我說出現了〝上帝之嘴〞，雖然現在兩個人都已經對外說明當時情況，小馬說他只講了寧願脫掉他老婆衣服之類的垃圾話，席丹說小馬問候了他的母親和姐妹，到底真相如何，只有兩人最清楚，或許在多年後席丹的自傳中會寫道：「其實馬特拉吉當時是說…你好嗎？媽你好！一切誤會都是語言不同所造成…」。
文/蔡建宏寫於2006年7月14日