• 星期二, 5月 07th, 2013
|
【聯合報╱蘇煬】 2013.05.05
原著:羅伯.佛洛斯特〈未走的路〉 窸窸窣窣、窸窸窣窣。 ──又這條路?怎麼每個逃出百毒門的都走這條?左近一條爛泥灘就沒人肯走。要是走那條爛泥路,說不準,我便放過了。
果然,這條野草徑追不到半途,便見師弟的身影。當下一記蛇牙針── 「師……師兄,咱們下山去,求谷百藥,可解咱們身上的毒。師兄,師父要咱們試的什麼逍遙散人,那不是藥,那是毒呀!」 ──一樣,話都一樣。從喊我師弟的,到喊我師兄的,都這般說話。點倒,帶回,也都一樣。 窸窸窣窣、窸窸窣窣。帶到野草徑口,轉看那條爛泥路。 ──嗯,或許下次,下下次,我就從這條爛泥路逃下山了,求谷百藥救命。這次,這最後一次,還把人帶回立功,再嘗一次逍遙散人的滋味。呵,沒錯,這次是最後一次。我發誓。 |
|
|
Category: 文學改寫

You must be logged in to post a comment.