原著：曹雪芹《紅樓夢》

翁老與李爺是江湖一等一的用劍高手，兩人相約到華山論劍，分個輸贏。

這場大戰，一連三天三夜，依舊難分輸贏，兩人打得精疲力盡。

雙方都明白，接下來這拚盡全力的最後一搏，一個不小心，就會有人丟了性命。

就在這危急存亡的時刻，翁老突然一運勁，斷了他自己的寶劍。

李爺一驚，在那頭喊：「老小子，你不會是要認輸了吧。」

翁老道：「有人沒了善使的兵器就像沒了武功，而我克服了這點，下一招，我要將我自己化作一支劍，用我自創的武功與你分個輸贏。」

李爺先是起疑，但一見對方自行折斷寶劍，可見是勢在必得了，心想自己已無力再戰，沒了辦法，只得漠然離去。

翁老道：「假作真時真亦假，無為有處還有無。」（註：此句引自原文。）

語畢，他頹然倒地，沒了呼吸。