國文(六)附錄一：徐淑〈答夫秦嘉書〉補充資料──作者‧作品背景

• 〈答夫秦嘉書〉是一封家信，也是一篇情書。文字講究，形式精美，字裡行間流露伉儷深情。文中人世間普遍存在的離合悲歡所帶來的惆悵和憂傷，令人低迴不已。

•  寫作背景：

秦嘉，東漢桓帝（西元一四七～一六七）時，為隴西郡掾史，與徐淑婚配，夫婦同好詩文，秦嘉曾寫下〈述婚詩〉，以謝蒼天降福，得此美滿婚姻。婚後未久，徐淑患病，回娘家調養。夫妻兩人以詩書互相贈答，「彼此銘心勵志，互矢忠誠」。秦嘉將赴京城，寫信並派車欲接徐淑返家，徐淑因病未癒不能團聚，於是作〈答夫秦嘉書〉。秦嘉獲信後，又捎來回書並寄上明鏡、寶釵、好香及素琴予徐淑，徐淑去函以「素琴之作，當須君歸，明鏡之鑑，當待君還，未奉光儀，則寶釵不列也，未待帷帳，則芳香不發也。」殷殷企盼丈夫早日歸來。然秦嘉終病卒於津鄉亭，徐淑兄逼淑改嫁，徐淑乃自毀容貌以明志，守寡而終。因秦嘉先前給徐淑的書信中明顯表示出自己不願入仕，想隱居養志的初衷，無奈事與願違，徐淑便在這封贈答的〈答夫秦嘉書〉中，給予殷殷問慰，抒發繫念之情，也以孔子故事，所謂「雖失高素皓然之業，亦是仲尼執鞭之操也。」勉勵秦嘉。

‧作者介紹：

• 徐淑，東漢隴西郡平襄縣人。東漢女詩人。卒年不詳。所作今存〈答秦嘉詩〉一首及答夫書二篇。袁行霈說：「秦嘉、徐淑夫婦經歷過纏綿悱惻的生離死別，他們的詩文贈答也成為文學史上流傳的佳話。」《通渭縣誌》：「秦嘉和徐淑，少小皆孤苦，但敏而好學，青年時就才華出眾，精善詩文，步躋當代詩壇，被稱作夫妻詩人。」徐淑今存〈答秦嘉詩〉一首及〈答夫書〉二篇。其詩用騷體，寫兩地相思煎熬，纏綿繾綣，溫婉細緻，文字質樸不加雕飾，卻是雋永的愛情絕唱，鍾嶸《詩品》列徐淑詩為「中品」。秦嘉〈贈婦詩〉三首，一唱三嘆，柔腸百轉，情意濃烈，是一組藝術手法成熟的五言抒情詩作。

•  徐淑與秦嘉均為東漢隴西郡平襄縣人，兩人死後，鄉鄰和族人將他們合葬在今榜羅岔口村社。秦嘉、徐淑夫婦經歷過纏綿悱惻的生離死別，他們的恩愛情深與詩文贈答，成為文學史上流傳的佳話。

•袁行霈《中國文學史》說：「從班固到秦嘉，經過一個世紀左右的發展，東漢文人五言詩的創作進入繁榮期。」其作品與徐淑詩文已並收輯於嚴可均《全上古三代秦漢三國六朝文》及逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》中。